(Topkapi Museum ) مخطوطة
سمرقند المحفوظة الآن في متحف توبكابي
بتر كيـــا ا
تحتوي
على أكثر من ( 750 ) اختلاف مع القرآن
الحالي ا
ا ( يعتقد المسلمون أن مخطوطة سمرقند هي نفسها التي قرأ فيها الخليفة عثمان
عند وفاته عام 32 هـ )ا
أمثلة من الاختلافات في النص والمعنيىا
ا• نص المخطوطة
ص 612 " فَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِين"ِ أما في النص الحالي المعنى بالعكس تماما " فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِين"ِ (الصافات 103)اا
ا• نص المخطوطة
ص 90 يقول وليتق ربه ولا تكتموا شهادة " - أما في
النص الحالي " وليتق الله ربه ولا تكتموا شهادة " (البقرة 283:2)ا
ا• نص المخطوطة
ص 90 النص يقول "ويعذب من يشاء وهو على كل شيء قدير" ونص القرآن
الحالي يقول "ويعذب من يشاء والله
على كل شيء قدير" البقرة ا284
ا• صفحة 92 - سورة آل عمران آية 37 نص المخطوطة: "من عند الله يرزق من يشاء بغير حساب" لحالي: "من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب" ا
ا• صفحة 108 نص المخطوطة: "ويقولون هو من عند الله
ويقولون على الله الكذب"
- الحالي: "يقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب"
آل عمران ا78:3ا
ا• صفحة 320 - الأنعام 141:6 نص المخطوطة: "معروشات والنخل والزرع" - الحالي: "معروشات وغير معروشات والنخل والزرعا"
----------
واختلافات أخرى في اسم الجلالة مابين القرآن الحالي
والمخطوطة
ا•
وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا
كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ
الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ
وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آَثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ
بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ (البقرة283) ا
في المخطوطة: وهو بما تعملون عليم
----------
ا•
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ
اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (البقرة284) ا
في المخطوطة: وهو على كل شئ قدير
----------
ا•
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا
نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا
الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا
قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ
يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ (آل عمران37) اا
في المخطوطة: انه يرزق من يشاء
----------
ا• وَلِلَّهِ مَا فِي
السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ
تُرْجَعُ الْأُمُورُ (آل عمران109)
ا
في المخطوطة: واليه ترجع الأمور
----------
ا• قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ
الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (119) لِلَّهِ مُلْكُ
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (المائدة120) ا
في المخطوطة: قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ
صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ
فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ ( لفظ الجلالة محذوف؟؟؟ ) عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ
الْعَظِيمُ (119) لَّه مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَاللَّهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(المائدة120) ا
ا••• أي كلمات منها بالتحديد هي المحفوظة في اللوح
المحفوظ
وفي أم الكتاب في السماء؟
|
اختلافات سورة الفاتحة عن مخطوطة سمرقند
وانظر هذا الموقع أيضا وفيه غيرها من الاختلافات البينة
|