!

:
: ӿ!
: 2 : 16
: !

 

:

: :

:1 . 8 . 9 . . 10 : . 11 . . 12 . ( 7:20-12 )
 
:

( ) " " . . : ..

1- " " :

  1. :[ = ] + [ = ] + [ ( ) = ]
  2. .
  3. . !, " " .

2- " " ( )
1:16 2:16

2:16

1:16

2 ( - ) .

1 ( )

1- " " :-
- .

- .

- .

2- " " :-

- .

- .

- .

2- ""

3- . !
4- :-

v - ( ) .

v .

v - . " " .

v -  

: :

1-

- ( 19:20)

- ( 26:20 )

- ( 1: 2 )

2- :

- ( 7:20 )
-  
( 16 : 1,2 )

3 " " :

- ( 9:16 ) ( 24 : 21 13 1 )

- ( 4:1 )

- :-

1- :

- ( 9:16 )

- ( 28 : 5-9 )

- ( 24 : 34 )

- ( 24 : 13- 15 ) ( 20 : 19 )

- ( 24 : 33 36 )

2- ( 20 : 26 )

3 ( 7 : 39 )( 2 : 1-32)

4- ( 2 : 1)

5- ( 1 : 4 5 2 : 1 4 )

6-  
( 16 : 19 ) ( 2 : 1- 38 40 41 )

7- .

9-

10- " " " " " "
( 11 : 20 ) , " " .

: ӿ!

:

  : " " " " ( 31 : 16-17 ) .

( 31 : 16-17 ) :
 
: 14 . . . 15 . . . 16 . 17 .
 
:
( 12 : 17 ) " ".
  ( 29 : 39 42 ) " " .
  ( 23 : 28-31) " ".
 


: "
       " .
       :-
 

 

  31 : 16-17

 " :   14 .   . .  15 . .   . 16   . 17   ".

 

  31 : 13

:   "

 
  12 : 17

 "   ."

 

  6 : 18
 23: 13- 14

: .. .   . .
...   .

 

  29 : 39 - 42

: . .. 42   . .

 

  30 :8

  .  .

 

  30 :10

  .   . .

 
 
30 :31

  : .

 

  30 :10

  .   .

   

 23: 28- 31

   . ... 31 . .

 
  18 : 23

   . ..

  18 : 22 - 23

  23    . .

  30 : 21

  .   .

 

 23: 34- 43

  .   .

 

  12 : 14

  .  .

 
  28 : 29

    .

 
14 : 13

  : .   . .

 
 
21 : 6

    .

 
 
27 : 21

   . .

 
 
7 : 34 

    .

 
 
10 : 8

  . .

 
 
18 : 8

  : .   .

 
 
18 : 19

    . .

 
 
19 : 10

  .

 
 
23 : 3

  .

 
 
1 1 : 22

.

 
 
1 1 : 31

  : [   ].

 
 
1 9 : 5

 

  . : ...


: " " " " :
1- "   " : , , , .
- .

2-  " . . " ( 2 : 6 )
3-   " . " ( 29 : 14 ).
4- " " " " .
5- ߡ ( 1 ) .
6- " ". 

 

  31 : 16-17

 " :   14 .   . .  15 . .   . 16   . 17    ".

 

  31 : 13

:   "

 
  12 : 17

 "   ."

 

  29 : 39 - 42

: . .. 42   . .

 

  6 : 18
 23: 13- 14

: .. .   . .
...   .

 

  30 :8

  .  .

 

  30 :10

  .   . .

 
 
30 :31

  : .

 

  30 :10

  .   .

 

 23: 28- 31

   . ... 31 . .

 
  18 : 23

   . ..

  18 : 22 - 23

  23 . .

 

  30 : 21

  . .

 

 23: 34- 43

  . .

 

  12 : 14

  . .

 
 
27 : 21

   . .

 

 
 
10 : 8

  . .

 
 
35 : 26 - 29

  27 28 . . 29 .

" " ( 2:1617 ) :
  
 } : ! . 4 : . 5 : . 6 ǡ 7 : : . 8 .9 ! 10 . 11 . {( 4: 3- 10). .
: ( 31 : 13- 17 ) . !!

: .

1-
       . ( 2 4 : 18 )
.       

2-

( 20 : 11)         

3-

   . ( 21: 4 )

4-

     ǡ . ( 21 : 1 )

 5-  

       . ( 2 3 : 10 )
6-   

   : . . . 28 . 29 . ( 12 : 26 29 ).

7-  

    (   5  17 18 ) .   !

: ( 66 : 1 )

1-   .

2- !! ....

  
:
     
   . 14   .

      !!!

    :

  . 16 . 17 . 18 . .

   :

. .
:

. 21 .
!!!

     . 23   . 24 .
3- ( 66 : 23 ) ( 2 : 16 ) ...  2 : 16 23 :-

  - :   ǡ . - 15 . 16 17 . - :   17 .  -.... : 21 22 23 .- :    ǡ : 21 22 . . 23 ǡ  -..
   
4- ǡ Clear World Bible  
      1994
Avon   .... .

 

( 2 : 16 )

( 66 : 23 )

( 2 : 16 )

( 66 : 23 )

: : " "

 

 

 

: 11 . 12 : . 13 . 14 . .
 ( 17 : 10 14 )

: ! 3 . 4 . ( 5 : 1 4 )

27 28 29 . ( 2 : 26 29 ) 

 

. . .

 ( 2 : 1 )

 5 .
 ( 24 : 5 )

31 . 32 . 33 : . 34 : [ ] . . ( 31 : 31 34 )

 7 . ( 8 : 7 )

 13 . .
( 8 : 13 ) 

 
( 12 : 14 )

.

 

9 10 ( 4 : 9 10 )

 16 17 . - :   17 .
( 2 : 16 )

 
(
23: 28- 31)

 . ... 31 . .

 
 
23 : 41 - 42

41 . . 42 . .


( 24 : 2 4 )

. 3

. .

1 2 . 3 4 ... 8 9 10 . 11 . 12 . 13 14 ! 15 - - . ( 8 : 13 9 : 15 )


( 24 : 5 9 )

. . 6 . 7 . 8 . 9 .

 
 

. 8 . 9 . . . .

( 29 : 7 9 )

- - 12 .
 ( 7 : 11 12 )

 
 

: . . 28 .

( 12 : 27 28 )

 

- :   ǡ . -
 ( 2 : 14 )

 

 " . . "

 ( 2 : 6 )
 

38 : . 39 : . 40 . 41 ! ( 12 : 38 41 )

 
 

  . ( 21 : 6 )

 

   .
 ( 1 : 4 )

       . ( 21 : 1 )

  . ( 2 3 : 10 ) 

 

5 . : - - . 23 ( 5 : 5 29 )

- - . 2 . . 3 . . 4 . 5 . 6 . 7 ! . . ( 7 : 1- 7 )

 

.. . . ... . 17 .
 ( 31 : 16-17 )
 

 

16 17 . - :   17 .

 ( 2 : 16 )

: ( 111 : 7 8  ) . : . 8 .

1- " " " " , !!!

2- ( 1 14 : 37 ) : ] . 38 ! [  
    .

3 -   " " .
4

: 2 : 16

:

2 : 16 .

2 : 14 16 :-

ǡ 15 . 16 17 .

:

ǡ . 15 .16 17 .

... " " ( 9 : 9 ) " " ( 9 : 10 ) . .

100 % ( ) . .

:
" "
 
.

" " . 
. " " . " " 4 : 10 . 
" " .

" " :-
1- " " :

! ( 4 : 9 10 )


( 2 : 16)

2- " " :-

( 1 23 : 31 )

. ( 2 31 : 3 )

13 .( 2 8 : 13 )

. . ( 2 2 : 4 )

. ( 10 : 33 )

. ]
( 45 : 17 )

: . ( 2 : 11 )

: ( )
sabbatwn " " . . 

1- 28 : 1

. 
 

mian sabbatwn

sabbatwn

.

28:1 oye de sabbatwn th epifwskoush eis mian sabbatwn hlqen m
ariam h magdalhnh kai h allh maria qewrhsai ton tafon

- " " .
- " " .
- ɿ!!

2- 4 : 16

.

sabbatwn

.

4:16 kai hlqen eis nazara ou hn teqrammenos kai eishlqen kata 
to eiwqos autw en th hmera twn sabbatwn eis thn sunagwgh
n kai anesth anagnwnai 

( ) .

3- 16 : 13

.

th te hmera twn sabbatwn

.

16:13 th te hmera twn sabbatwn exhlqomen exw ths pulhs para p otamon ou enomizomen proseuchn einai kai kaqisantes elal oumen tais sunelqousais gunaixin


4 20 : 8 ( ) .

.

.

sabbatwn

20:8 mnhsqhti thn hmeran twn sabbatwn agiazein authn

5- 23 : 38 ( ) .

.

sabbatwn

.

23:38 plhn twn sabbatwn kuriou kai plhn twn domatwn umwn kai  plhn paswn twn eucwn umwn kai plhn twn ekousiwn umwn a  an dwte tw kuriw39kai

:

1- " " .

2- " " :-
- .

- .

- .

3- " " :

- .

- .

- .

.

: .     " " : 

1- 28 : 1

.

mian sabbatwn

sabbatwn

.

28:1 oye de sabbatwn th epifwskoush eis mian sabbatwn hlqen m ariam h magdalhnh kai h allh maria qewrhsai ton tafon

" " .

2- 5 : 9

. .

.

.

5:9 kai euqews egeneto ugihs o anqrwpos kai hren ton krabatton  autou kai periepatei hn de sabbaton en ekeinh th hmera

3- 5 : 10

: ! ..

..

:

5:10 elegon oun oi ioudaioi tw teqerapeumenw sabbaton estin kai  ouk exestin soi arai ton krabatton sou 
4- 5 : 16

.

5:16 kai dia touto ediwkon oi ioudaioi ton ihsoun oti tauta epoiei 
en sabbatw

: : ǡ ( ). ( 2 3 : 7 ) : !!! . . .

2 : 14

2 3 : 7

ǡ

!!

: !

!

:

( . .) !! 

5 : 17 18  
. . 18 : . 19 . . 20 : .

. . .

( ) .
( ) .
Ϳ! !!!

 
 


   


:

" " " "   . .

...... !! .

1-

" " !! !!

2-

.

:

" " : .

1-
12: 7 .

2-

22: 40 . 38 . 39 : . 40 .

3-

16:16 . . .

4-

13:11

5-

15:13 : ǻ.

6-

23:28 .

7-

21:3

:

" " ѡ .

1-

 

2-

( ) !

: ( 17:16 ): .

1-

( 5 : 17 )

2-

3-

" 2 : 14 16.

:

1-

:

2-

:

3-

:

4-

:

5-

:

6-

( ) :

:

: . :

1-

:

Ý-     ( 3 : 23- 24 )

. 24 . 25 .  

- ( 7: 11 )

.

2-

( 24 : 25 27 ) 
: 26 27 .

3-

:

: .

:

( 5 : 17 ) :  .

1-

:

. . 18 :- - -  .
:-

:

        .

:

               1-

               2-

.

.

( 5 : 17 )

 

:

" " " " ( 3: 15) : : .

 

: ! .

1-

" "

2-

:

3-

( 5 : 17 )   " " ( 24 : 34 ) ( 21 : 32 ) .
- ( 24 : 34 ) : .
- ( 21 : 32 ) 
: .

4-

  " " !

- ( 5 : 17 ) :

mh nomishte oti hlqon katalusai ton nomon h tous profhtas ouk hlqon katalusai alla plhrwsai

:

( ) :

1-  
2-
3- .

:

" "   :

1-    

- ( 1 : 22 )

2- : 23 ( : ). 

- ( 2 : 15 )   : .

- ( 2 : 17 )  : 18 . . 

( 2 : 23 )  : .

- ( 4 : 14 )  : 15

- ( 8 : 17 )  : ǻ. 

- ( 26 : 54) 54 : .

( 26 : 56 ) . .

3-   

- ( 13 : 48 )  .

- ( 23 : 32 ) . 32 . 

- ( 3 : 39 )  . .

- ( 12 : 3 ) .

- ( 15 : 11 )  . 

- ( 5 : 3 ) :

3- 

- ( 22 : 4 )  : : . . !.

- ( 2 : 4 )  6 . 

- ( 7 : 30 )  .

4-
 
- ( 1 : 15 )  .

- ( 7 : 1 )  .

  .   : 

1 .
2-  . 
3- .

:

- !!

!  

1-

( 3 : 19 ) 

.   . . . .
2-

. .
 ( 2 : 16 )

  . ( 2 : 21 ) 

ǻ.
( 3 : 11 )

.( 2 : 28 )

3-

: ... ( 3 : 2 - 5  )

4-

.( 3 : 10  )

ǡ : .( 3 : 13  )

5-

ǻ.( 3 : 12  )

6-

. .
( 3 : 18  )

7-

. 25 . ( 3 : 24  )

8-

. ( 3 : 21  )

9-

( 2: 15 )

10-

( 9 : 9 )

11-

 
( 9 : 10 )

12-

( 10 : 1 )

13-

.( 6 : 14 )

14-

!!

! ( 6 : 15 )

15-

- - ( 7 : 1 )

16-

...

. ( 7 : 4 )

!
4  
( 6 : 3-4)

. ( 2 : 12 )

:-
( 7 : 6

!. : ( 2 : 4 5 ) :
  5 .